VAISHNAVA.RU
Форма обратной связи
support@VAISHNAVA.RU
Публичная оферта

(песенники) мама мана мандире

(песенники) мама мана мандире

Мама мана мандире – «В храме моего сердца»

Бхактивинода Тхакур

мама мана мандире раха ниши-дин

кришна мурари шри кришна мурари

мама мана – моего ума; мандире – в храме; раха – пожалуйста, останься; ниши-дин – ночью и днем;

(Припев:) Кришна Мурари (враг демона Муры), молю Тебя, денно и нощно живи в храме моего сердца. О Шри Кришна Мурари!

бхакти прити мала чандан

туми нио хе нио чита-нандан

бхакти – преданность; прити – привязанность; мала – цветочная гирлянда; чандан – сандаловая паста; туми – Ты; нио – пожалуйста, прими; хе – о; нио – пожалуйста, прими; чита-нандан – отрада моего сердца.

1) Преданность, любовь, цветочные гирлянды и сандаловая паста, – прошу, прими все это, о отрада моего сердца!

дживана марана тава пуджа ниведан

сундара хе мана-хари

дживана-марана – в жизни и в смерти; тава пуджа – поклонение Тебе; ниведан – молитвы; сундара – красавец; хе – о; мана-хари – пленяющий умы.

2) Жив я или мертв, я буду подносить тебе эти дары, о красавец, пленивший мой ум!

эшо нанда-кумар ар нанда-кумар

хабе према-прадипе арати томар

эшо – пожалуйста, приди; нанда-кумар – о сын Нанды; ар – еще; нанда-кумар – о сын Нанды; хабе – будет; према-прадипе – лампадой любви; арати томар – Тебе поклонение.

3) Приди же, приди, о сын Нанды! Я предложу Тебе лампаду своей любви.

наяна джамуна джхаре анибар

томара вирахе гиридхари

наяна – из моих глаз; джамуна – река Ямуна; джхаре – течет; анибар – непрестанно; томара вирахе – в разлуке с Тобой; гиридхари – о Кришна, поднявший холм Говардхан.

4) Слезы, словно воды Ямуны, текут из моих глаз от разлуки с тобой, о Гиридхари!

бандана гане тава баджуко дживан

кришна мурари шри кришна мурари

бандана гане – в хвалебных песнях; тава – о Тебе; баджуко дживан – пусть пройдет моя жизнь;

5) Так пусть вся моя жизнь пройдет в пении песен во славу Тебе, о Кришна Мурари, Шри Кришна Мурари!

Портал ведической культуры и философии. © 2022 г.
Копирование и нформации с сайта разрешено только с указанием активной ссылки.
Администрация портала не несет ответственности за публикации и комментарии пользователей.
Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением авторов и пользователей портала VAISHNAVA.RU
16+